Telugu, Urdu, Hindi, Kannada, Sanskrit, English, and Dutch have all found their way into the Madras bashai, a dialect shaped by the many communities that called Madras home